Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 14.01.2007
Suomennos: Axeman, Mythic, Borat, Tompp@, juzze86, BarFly83, Tuke, Jipii83, IsoD
Oikoluku: nöxx
Pelastakaa katumme!
Eteläisen Los Angelesin asukkaat marssivat kaupungintalolle jo kolmatta päivää peräkkäin, -
protestoiden poliisisuojelun puutetta heidän yhteisössään.
Mielenosoituksen laukaisi Mildred Thompsonin kuolema.
Rouva Thompson, hänen miehensä ja kaksi lastaan kuolivat nukkuessaan, kun -
huumekauppaan sekaantuneet jengiläiset sytyttivät heidän kotinsa tuleen.
Raporttien mukaan rouva Thompson oli kohdannut pahamaineisen rikollisliigan pomon...
Niin?
Helvetti, Lucky.
Pyysin vain yhtä palvelusta, etkä pysty edes siihen.
Kello on kolme, ja hän pääsee kolmelta pois.
En voi lähteä täältä hakemaan häntä.
Koska sain tämän työn juuri, enkä aio tyriä tätä.
Lucky...
Hyvä on. Menen sinne heti, kun pääsen.
Päivää, herra Brooks. Tässä Otis turvallisuuskeskuksesta.
Uusi vartija on jo puoli tuntia myöhässä, -
ja minun pitäisi päästä hoitamaan juuri ilmennyttä hätätapausta perheessä.
Ei, ymmärrän kyllä.
Ei, kyse on pojastani, herra Brooks.
Haloo.
Mitä kuuluu, LA? Yo-Yo tässä taas äänessä.
Ennätyslämmin sää sekä pisin lämpöaalto 27 vuoteen vain jatkuu.
Yhdeksän ihmistä on kuollut kuumuuteen, eikä loppua ole näkyvissä.
Kaupungin eteläosissa Watts Fowlerin asukkaat boikotoivat edelleen kaupungin palveluita, -
kunnes pormestari on vastannut heidän huutoonsa.
Minun on lukittava portti pian, Junior.
- Miten menee, poika? - Miten itselläsi?
Luulin, että Lucky-sedän piti tulla hakemaan minut.
Niin hänen pitikin. Yritän löytää hänet nyt.
- Mitä naamallesi on käynyt? - Joku poika yritti kiusata minua.
- Hakkasitko hänet? - Kyllä.
Hienoa, nousehan autoon.
Mitä olen sanonut tappelemisesta?
Sinun on oltava aikuisena minua parempi, ymmärrätkö?
Opitkohan sitä koskaan? Hauska nähdä tosin.
- Mahtavaa! - Lisää se kokoelmiisi.
- Katso, isä. - Lahjakas hevonen.
- Isä? - Niin?
- Voinko kertoa sinulle jotakin? - No kerro.
Kun seisoskelin koulun pihalla, ajattelin, -
mitä tapahtuisi, jos kukaan ei tulisikaan hakemaan minua.
Minä tulen aina hakemaan sinua.
- Lupaatko? - Lupaan.
Isä, saanko jäätelöä?
Toki, käydään hakemassa.
Pitää vain ensin käydä työpaikallani.
Mitä oikein teet? Älä koskaan koske aseeseen.
Mitä oikein ajattelit?
Olen pahoillani, minun vikani se oli. Ei olisi pitänyt laittaa sitä sinne.
- Onko se sinun? - Ei, sain sen työpaikalta.
Minun pitää viedä se takaisin. Sillä ei ole tosin väliä, älä koskaan leiki aseella!
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Senkin hullu.
- Todella erityinen vieras linjoilla. - Näin on.
Hän on arvostettu kirjailija ja tutkija, tohtori Michael Eric Dyson.
- Miten menee, tohtori Dyson? - Kiitos kutsusta.
- Mukava kun tulit. - Minusta on tärkeää yhdistää voimavaramme -
tätä petoa vastaan, joka on ollut kiusanamme viime aikoina.
Nämä huumeet heikentävät meitä. Se, mitä kutsumme huumeiden talouspolitiikaksi, -
on todella turmellut meitä. Ja nyt on sen lisäksi vielä huumejengejä.
Jengejä, jotka ovat mukana levittämässä...
Miten menee? Minulla olisi tässä pari pukua.
Minusta näyttäisit todella hyvältä tässä. Vai mitä sanot?
- Ei kiitos. - Se on alennuksessa.
En tarvitse.
Älä nyt viitsi.
Auta siskoa.
- Liiku, narttu! - Minulla on kiire!
Aja!
Pysäköi auto heti! Tiedätkö mikä vittu tämä on?
- Mitä vittua teet? - Vauhtia! Painu vittuun autosta!
- Poikani... - Painu nyt vittuun!
Junior!
Varo vähän!
Katso eteesi!
Kusipää, rikoit autoni. Vittu tapan sinut!
Hei! Poikani!
Vauhtia, hyppää kyytiin!
Isä!
Junior!
- Isä! - Junior!
Ei!
Junior!
- Mennään! - Minne olet menossa?
- Päästä irti minusta! - Lavastit minut!
- Autoit heitä ryöstämään autoni! - En tiedä mistä puhut! Päästä...
Mihin he veivät sen auton? Poikani oli siinä autossa, mihin he veivät sen?
- Ellet ala puhua, listin sinut tähän paikkaan. - En tiedä!
- Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa! - Tiedät jotakin.
- Älä osoittele sillä vitun aseella. - Haluan poikani takaisin.
- Yksi, kaksi... - Hyvä on!
Kuulin kaverista, jolle he myyvät autoja.
Missä hän on? Missä?
- 96. kadulla. - Mennään.
En voi! Voinko ensin edes hakea pukuni?
Ne on minun pukujani!
- Paskiainen! - Mennään.
Odota tässä.
Missä on toinen autokorjaamo?
En tiedä. Voimmeko lähteä vittuun täältä?
Odota! Minun pitää hankkia uusi auto.
Odota tässä.
Ojenna jakoavain siitä punaisen laatikon päältä.
Mitä vittua...
Coco? Oletko se sinä?
- Mitä vittua teet minun kaupassani? - Hei Rock, kultaseni.
- Narttu, sinun on parastaa alkaa selittää. - Odota, kuuntele.
Kaverini on tulossa tänne auton kanssa, ja haluaa sinun katsovan sitä.
Tulin ennen häntä, ja koska et ollut paikalla, tulin sisään.
- En tiedä millaista peliä pelaat. - En minä mitään...
Mutta epäonnistuit! Turpa kiinni!
Jos ikinä varastat minulta, et lähde täältä elävänä.
Mitä vittua ajattelit?
Älä enää koskaan lyö naista.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Älä koskaan satuta naisia.
Vitun paskakasa.
Kiitos.
Mistä muualta voimme löytää poikani?
Mistä muualta voimme etsiä häntä?
- Viedään sinut sairaalaan. - Vie minut sinne, missä tapasit minut.
Jonkun täytyy tarkistaa sinut, yskit verta.
- Minun pitää palata ja löytää pukuni. - Ne puvut ovat poissa.
Anna minun viedä sinut kotiisi, et voi olla ulkona tuossa kunnossa.
En voi mennä kotiin!
Jos menen kotiin ilman laukkuani ja päivän vähimmäistuottoa, P-Money tappaa minut.
Mikä on vähimmäistuottosi?
500 dollaria.
Päästä minut pois tästä vitun autosta.
Et ole kunnossa mennäksesi sinne, ja varsinkaan ilman 500 dollaria.
Kuka vittu muutenkaan on P-Money?
Vittu, olen niin kusessa.
Olen niin kusessa.
Annan sinulle rahat.
Sinä autat minua, minä sinua. Etsitään poikani.
Olet tosi suloinen, -
mutta tuskinpa.
Onko sinulla parempaa ideaa?
Hei!
Missä poikani on?
Isä!
Meillä on Jennifer.
Juuri noin.
Senkin vanha pallopää, heiluta sitä.
Heiluttele sitä. Katso tuota persettä, ämmä. Hän tahtoo...
- Tule tänne. - Mitä vittua sinulle tapahtui?
Jos sinä kusipää olisit tullut paikalle, kuten pyysin, -
mitään tällaista ei olisi tapahtunut! Mitä vittua ajattelet?
- Päästä irti. Mikä sinua risoo? - He veivät Juniorin!
- Ketkä? - Jotkut neekerit ryöstivät minut.
He veivät auton, kun Junior oli takapenkillä.
Ja sinä olet täällä pössyttelemässä pilveä!
Hyvä on...
- Rauhoitu. - Kerron sinulle nyt jotain.
Laita sana kiertämään.
Tahdon poikani takaisin. En leiki, Lucky.
- Tahdon poikani takaisin. - Saamme hänet takaisin.
Rauhoitu nyt! Käyn tutkimassa vähän, mitä puhutaan.
Ei kukaan vain vie poikaasi. Ei minun pikkuserkkuani. Ei vitussa.
Tulen takaisin.
Lyön sinua vielä.
Emmekö olekin perhettä?
- Emmekö olekin perhettä? - Niin, perhettä.
Aivan.
- Tämä talo ei oikein sovi sinulle. - Tämä oli isoäitini talo.
- Kenen kanssa sinä asut? - P-Moneyn ja neljän muun tytön.
Me teemme kaikki työt, ja hän kerää rahat.
Yritän vain saada tarpeeksi, että pääsen pois sieltä.
Mikä poikasi nimi on?
- Otis Junior. - Oletko sinä sitten Otis Senior?
- Kyllä, minua kutsutaan nimellä O2. - "O2"?
Aikoinani, kun kiertelin kortteleita, kävin naapurustoissa listimässä porukkaa.
Sitten katosin täysin.
Minua alettiin kutsua "Oxygeniksi" eli hapeksi.
Siitä tuli niin hullua, että he tuplasivat sen, joten siitä tuli O2.
- Joten elit rikollista elämäntyyliä? - Ennen kuin jouduin vankilaan.
Et siis voinut kadota tärkeimmällä hetkellä?
- Kuinka kauan? - Istuin kuusi vuotta.
Olen ollut ehdonalaisessa vasta kuukauden.
Ihmisten ampuminen ja aseen hallussapito varmaan rikkovat ehdonalaissääntöjäsi?
- Sain aseen töistä. - Sait aseen töistä?
Se kuuluu osaksi ohjelmaa entisille vangeille.
En olisi ottanut asetta, jos korvaajani olisi saapunut paikalle.
- Varastit sen siis? - Aioin viedä aseen takaisin.
Tuo kuulostaa paskapuheelta -
minusta.
Siksi en voi mennä poliisin luo.
Minulla on kaksi rikettä. Vain yksi tarvitaan enää.
Jos he eivät usko tarinaani, se on sillä ohi.
Missä Juniorin äiti on?
Lähdetään etsimään poikani.
Aiemmin tänään pormestarin odotettua vierailua eteläiseen Los Angelesiin -
edeltäneenä iltana kaksi ihmistä telotettiin samalla kadulla, -
jolla huomisen rikosten vastaisen tilaisuuden piti olla.
Tämä video kuvattiin tapahtumapaikalta.
Poliisi etsii tunnistamatonta miestä, jolla on nämä tatuoinnit.
Jos tunnistatte tämän miehen, ottakaa yhteyttä...
Täytyy löytää Junior, ennen kuin he löytävät minut.
Älä tee tätä! Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Meat. Saan sen huomiseksi.
- Haloo? - Ei nyt, O. Soitan takaisin.
- Näettekö tämän? - Mitä tuo melu oli?
Ei mitään. Tavataan siellä paikassa 15 minuutin kuluttua.
Näin tapahtuu tyhmille nekruille, jotka eivät maksa verojaan.
Jokainen viinakauppa, ruokakauppa -
ja joka saatanan ravintola täälläpäin on minulle velkaa.
Jos tuot rahani, saat kätesi takaisin.
Jos pidät kiirettä, saatat jopa pystyä ompelemaan tämän takaisin.
Menkää takaisin töihin!
Sain tietoa kaduille. Suoraan puhelinlangoilta.
Pormestari Antonio Villaraigosa ja poliisipäällikkö William J. Bratton -
julistivat sodan kaupungin katujengien kanssa tänään...
Tuossa hän on.
Kerro sille kaverillesi, että etsin häntä.
- Mitä sait selville? - Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
Hyvät uutiset ovat, että sain selville kenellä Junior on.
Huonot uutiset. Sain selville kenellä Junior on.
- Kenellä? - Big Meatilla.
Sinun huhutaan rikastuneen, ja että sinulla on 100 000 piilossa jossakin.
Se pikku vartiointihomma, jonka sait, oli vain hämäystä.
Sanoi löytäneensä kultakaivoksen, kun sai selville Juniorin olevan poikasi.
- Kerroin hänelle, ettei minulla ole rahoja enää. - Hän ei usko sinua.
Hän haluaa vaihtaa kaikki 100 000 Junioriin perjantaina, keskiyöllä.
- Mistä hankin 100 000 huomiseksi? - En tiedä.
Mutta jos et hanki rahoja, hän rupeaa paloittelemaan Junioria.
Jos sinulla on rahat, sinun täytyy antaa ne hänelle.
Luuletko, että tekisin vartiointihommia, jos minulla olisi 100 000?
Tiedän vain, että jos sinulla ei ole rahoja, sinun kannattaisi hankkia ne ja nopeasti.
Hankin rahat huomiseksi.
Kerro se hänelle.
Kun hän saa rahat, Juniorin on parasta päästä vapaaksi.
Yrittäkööt kusettaa minua.
- Mitä teet seuraavaksi? - Hoitelen Meatin ja haen poikani.
- Et pääse lähellekään häntä. - Pääsen kenen vain luo.
Et pääse, luota minuun. Olin Outlawsin hommissa, joten tiedän mistä puhun.
Jos haluat poikasi, sinun täytyy hankkia rahat.
Minulla on suunnitelma.
- Tarvitsen apuasi. - En tunne sinua.
Sanoit haluavasi pois? Haluat pois, niinkö?
- Auta minua. - Et ymmärrä mistä puhun.
Pelleily heidän kanssaan on itsemurha.
Luota minuun. Homma hanskassa.
Olen mukana, jos hoitelemme myös P-Moneyn.
- Otan puolet, jotta voin kadota. - P-Moneyn?
- Niin. - Ei minulla ole ongelmia P-Moneyn kanssa.
Minulla on.
Mitä tiedät P-Moneyn hommista?
Kaiken. Tiedän, että Meat yrittää vallata hänen aluettaan, eikä P suostu siihen.
He tappelevat keskenään. Meat valtasi yhden P-Moneyn paikoista eilen.
- P aikoo iskeä takaisin. - Hyvä on.
Minulla on idea.
- Coco? - Niin.
Jos he saavat selville mitä teen, poikani kuolee.
Eli kaikki, tai ei mitään.
Olen mukana.
- Niin? - Guccin avokkaat, -
Pradan pikkuhousut, Fendin käsilaukku.
Hei, tyttönen. Onko sinulla minulle jotakin?
En ole myymässä, vaan ostamassa.
Hyvä on. Mutta hän ei voi tulla, en tunne häntä.
Hän on uusi kundini. Hän haluaa ostaa minulle jotakin.
Tulkaa.
- Miten menee? - Miten itselläsi?
Hemmetti.
Ostoskeskuksia ei näköjään enää tarvita.
Miten voin auttaa?
Katselen jotain mukavaa tytölleni.
Meillä on yksi juhla tulossa, haluan hänen näyttävän hyvältä.
Mitä olit ajatellut?
- Mitä sinulla on? - Tässä on Versacestea.
Täällä on Guccia. Hieman Valentinoa.
Tässä kulmassa on Kevan Hallia, hän on lempisuunnittelijani, hänen uusin kokoelma.
Tuolla on Phat Farmia, Sean Johnia ja hieman Baby Phatia.
Löydät kyllä jotain, mistä pidät.
Jätän teidät rauhaan. Missä vessa on? Pitää mennä paskalle.
Hän on joskus mahdoton.
En pidä siitä, että nekrut tulevat paskalle kotiini...
Tiedän, hän vain haluaa ostaa minulle jotakin.
Ymmärrän. Se on hyvä juttu.
Nämä ovat söpöt.
- Näyttää kreikkalaisilta. - Ne ovat uudet.
- Annan ne halvalla. - Ovat oikeaa kokoakin.
Tytöt ovat kolunneet nämä jo läpi.
- Avaa kassakaappi. - Mitä helvettiä teet?
- Mitä helvettiä tämä on? - Avaa kassakaappi. Ole hiljaa.
- Tiedätkö kenelle vittuilet? - Kerro, että P-Money tuli hakemaan vuokran.
Kerro P-Moneylle, että Big Meat hoitelee hänet.
Ole hiljaa ja avaa kassakaappi!
Rakastan näitä kenkiä.
Minusta tuntuu, että pidettyäni näitä muutaman tunnin haluan tappaa itseni.
Joskus sitä pitää kärsiä. Kauneuden sanotaan olevan tuskaa.
Mitä mieltä olet tästä mekosta?
Otamme sen.
Itse asiassa otamme nämä kaikki.
Tiedätkö kenelle vittuilet?
Eräs toinen kysyi minulta aiemmin saman kysymyksen.
Mitä? Iskimme P-Moneyn paikkaan ja laitoimme sen Meatin syyksi.
Sitten iskemme Meatin paikkaan ja laitamme sen P-Moneyn syyksi.
He ryhtyvät selvittelemään sitä, ja saamme heidän kamat.
Sanoinhan, että homma on hanskassa.
- Kerro. - Double Dutch. Mookien serkku.
Hyvä on.
Sanoinhan, että pistän hänet kylmäksi.
Hän on siellä hankkimassa sinulle hankaluuksia.
Vitut, sinun pitäisi opettaa sitä kusipäätä.
- Miten menee? - Milloin Mookie pääsee ulos?
Hän on ulkona noin kahden vuoden päästä.
- Paljonko tarvitset? - Jaetaan se vain tasan.
Hyvä on, mutta sinun täytyy odottaa, että saan tämä pelin päätökseen.
- Selvä. Voinko käydä vessassa? - Et. Se on rikki.
- Käytä yläkerran. - Ei hän voi mennä sinne.
Anna nyt muijan käydä vessassa, hän on Mookien serkku.
Mene sitten.
Paska! Katsokaa mitä saitte minut tekemään? Häiritsit minua, kusipää.
Voi hitsi. Sinulla on vielä kolme elämää jäljellä.
Aika rankkaa.
- Montako heitä on? - Kuusi. Kolme nekrua ja kolme rottaa.
Tee jotain. Kohta sinut paloitellaan.
- Sinulla on tikari selässäsi. - Minun pitäisi ampua.
Ei, minulla on nyt puukko, jolla aion viiltää kurkkusi auki.
Älä tuo puukkoa tähän tulitukseen.
Älä edes yritä!
Kosto Big Meatiltä.
"Hän oli mukava. Päästä hänet yläkertaan, hän on Mookien serkku."
Katso meitä nyt, ääliö. En malta odottaa, että pääsen kertomaan P-Moneylle tästä.
Voi paska.
Katso.
Voi paska!
- Meidän täytyy päästä pois täältä. - Mitä vittua tämä on?
Täällä on aivan liian monta paskalakkia.
- Tämä on, kuin toinen maailma. - Etkö ole koskaan ollut Sunset Stripillä?
En. Minulla ei ole ollut syytä tulla tänne.
Etkö edes ole ollut utelias?
Vartuin sijaisperheissä.
Unelmoin, että joku tulisi Hollywoodista ja pelastaisi minut.
Mutta niin ei tapahtunut.
Sitten ajattelin: "En välitä, En tarvitse Hollywoodia".
Paskat. Aion löytää jotain parempaa joka tapauksessa.
Mitä, toivoisitko olevasi joku maailmanmatkaaja?
Täällä on hullua.
Hitto. Hienoja taloja.
- Vastasithan vihdoin. Missä olet? - Kiireinen.
- Saatko rahat? - Jotain sellaista.
Parasta olisi. Saatko ne huomiseksi?
En tiedä. Katsotaan nyt.
Minä yritän tehdä täällä minkä voin.
Näillä kaduilla on leikki kaukana.
Soita minulle, jos tarvitset jotain. Olen täällä hoitamassa asioitani, joten...
Hei, Lucky, soitan sinulle kohta takaisin.
Näitkö?
Limusiininkö? Kyllä, siellä oli paljon rikkaan näköistä porukkaa.
Ei. Näytti siltä, että hän oli lähdössä kaupungista.
Tarvitsemme paikan jossa voimme olla hiljakseen.
Emme voi ajella täällä ympäriinsä näiden korujen ja rahojen kanssa.
Niin, mutta kuinka tiedät onko siellä talossa ketään?
Koska jos siellä talossa olisi joku, he tulisivat ulos hyvästelemään tai jotain.
Luulen, että voin kytkeä tämän pois päältä.
- Mistä sen tiedät? - Koska olen ollut vartijana.
- Oliko se vankilaa ennen vai jälkeen? - Jälkeen.
Ja nyt jo murtaudut ihmisten koteihin.
Vihreä. Sain sen.
- Mitä? - Luulen, että katkaisin väärän johdon.
- Menen käynnistämään auton. - Odota!
Onnistuin.
Ala tulla.
Mitä aiot?
Odota tässä.
Tule.
Hitto.
Pahoittelen sotkua, päästin kodinhoitajani kotiin.
Voisin todellakin tottua tällaiseen.
Lasketaan nämä rahat.
- Voi paska. - Hitto, laukaisin varmaan hälyttimen.
- Mihin sinä menet? - Hoidan tämän. Katso ja odota.
Mene.
- Iltaa. - Rouva Bennett?
En valitettavasti. Ei ole olemassakaan rouva Bennettiä.
Voi anteeksi, unohdin hälyttimen. Paha tapa.
- Tiedättekö turvakoodin? - Tiedän kyllä.
- Se on 9... - Älkää kertoko. Voisitteko laittaa -
sen päälle ja sitten sammuttaa sen meille näytiksi?
Totta kai.
Onko jotain ongelmia?
Olen niin huono näissä elektronisissa vempaimissa. Hän aina suuttuu minulle siitä.
Haittaako, jos tulemme hetkeksi sisälle?
Ray, tarkista takaa.
Herra Bennett on Pariisissa muutaman päivän.
Mikä tarkalleen on suhteenne herra Bennettiin?
Olen hänen avustajansa.
Olen talonvahtina hänen poissa ollessaan.
Tulee todella turvallinen olo, kun poliisit saapuvat paikalle näin nopeasti.
Olen täällä yksin pari päivää, ja hermostun helposti.
Jos siis näen jotain, joka vaikuttaa -
epäilyttävältä, tai jotain sellaista.
Tai jos tunnen tarvitsevani apua, -
voinko ihan huoletta soittaa teille?
Voinko soittaa suoraan sinulle?
Kaikki kunnossa.
Nähdään ulkona ihan kohta.
Ihan milloin vain.
Kiitos.
Koska tahansa.
O2!
O2.
- Mitä tapahtui? - He lähtivät.
- Lasketaan nämä rahat. - Lasketaan vain.
36 400, 36 500, -
- 36 600. - Siinä ei ole läheskään tarpeeksi Juniorille.
Katso näitä avaimia.
A-F-S-L.
Tämähän on tallelokeron avain, eikö vain?
America's First Savings and Loan?
Eikö niin? Mitä muuta se voisi tarkoittaa? Mitä siinä lukee?
B-O-T-P. Bank of the People.
Tämän täytyy tarkoittaa Crenshaw Savings and Loania.
Hyvää huomenta, Los Angeles. Tässä Yo-Yo, -
ja tänään selostamme kaupungin laajuista protestia suorana sieltä, -
missä yli kahdentoista eteläisen Los Angelesin yhteisön asukkaat marssivat kaduille.
Olemme keskustassa, jossa soi taisteluhuuto, "Pelastakaa katumme".
Eikä ainoastaan täällä, vaan läpi kaupungin. Tulkaa tapaamaan minua tänään Leimertin puistoon.
Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Tulin laittamaan jotain tallelokerooni.
Kirjoittakaa nimenne tuonne, olkaa hyvä.
Mitä ämmä tuijottaa?
No niin.
- Mikä lokeronne numero on? - 4773.
Tulen kohta takaisin.
Minun pitäisi lunastaa tämä shekki.
Tytön pitää saada rahaa, tiedäthän.
- Saanko nähdä henkilöllisyyspaperinne? - Toki.
Mitä hittoa selität, ettet muka lunasta shekkiäni?
- Sinähän lunastat sen! Haluan puhua johtajalle. - Anteeksi.
Haluan puhua sille hiton johtajalle tällä sekunnilla!
Hoidan tämän. Ohjaisitko tämän herrasmiehen tallelokeroiden luokse?
- Hän ei halua lunastaa shekkiäni! - Seuraisitteko minua?
- Mikä minun shekissäni on vikana? - Voisitteko pitää pienempää ääntä?
En jumalauta pidä pienempää ääntä, -
- koska muutkin saavat shekkinsä lunastettua! - Antakaa minun auttaa teitä auttamaan minua.
En voi auttaa sinua auttamaan minua, koska hän ei auta minua!
Tiedättekö lokeronne numeron, herra Pennibaker?
Ilman muuta.
- Mikä se on? - 4773.
477...
- Sanoitteko 4773? - Kyllä.
- Mutta 4773 kuuluu... - Että kuinka?
- Avatkaa se lokero. - Hyvä on.
Vauhtia!
Laita se avain siihen.
Näytänkö siltä, että minua kiinnostaa mitä hiljaisuus on? Ei kiinnosta hittoakaan.
- Kaikki muutkin saavat lunastaa shekkinsä. - Mikä on sosiaaliturvatunnuksesi?
Testikysymys, mikä on lemmikkisi nimi?
- Mitä? Älä pelleile kanssani, ärsytät minua. - Oletko lunastanut shekkejä aikaisemmin?
- Pilailetko. - Onko sinulla tunnussana?
Lyön sinua kohta, enkä aio puhua hänen kanssaan. Haluan lunastaa shekkini!
Olen pahoillani, mutta hän ei voi shoppailla Chanelilla, mutta minä voin.
Työskentelet pankissa, niinkö?
Mitä? Haluan miljoona dollariani.
Tämä on kilpailulipuke. Tämä ei ole oikea shekki.